درباره ما

دارالترجمۀ رسمی شاهان، با مجوز قوۀ قضاییه با شماره پروانه 1123 از سال 1400 رسماً فعالیت خود را در زمینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک آغاز نمود. هدف اصلی از تاسیس دارالترجمه رسمی شاهان ارائه کلیه خدمات ترجمه و امور مرتبط با آن برای هموطنان عزیز می باشد. از جمله خدمات این دارالترجمه ارائه سرویس ترجمه اسناد و مدارک و اخذ تاییدات ترجمه های انجام شده از سوی قوه قضاییه و وزارت امور خارجه می باشد. این خدمات برای افراد حقیقی و حقوقی، شرکت ها و موسسات دولتی و خصوصی و نیز دانشجویان و مسافران و یا افراد خارجی و ایرانیان مقیم خارج از کشور جهت ارائه اسناد و مدارک خود به زبان کشور مقصد انجام می شود. در زمینه ترجمه غیررسمی، فایل های صوتی، فیلم و ترجمه مقالات و کتب و نیز ترجمه قراردادها و مکاتبات شرکت ها نیز دارالترجمه رسمی شاهان، با بهره گیری از جدیدترین روش های ترجمه اقدام به ارائه خدمات نموده است. این دارالترجمه با بهره گیری از مترجمین رسمی قوه قضاییه، اساتید دانشگاه و نیز مترجمین غیررسمی زبان های مختلف سعی بر آن داشته که خدمات ترجمه ای به روز و مدرنی را برای مراجعین ارائه نماید.

مترجم مسئول دارالترجمه رسمی شاهان، دکتر شیما باباپور، فارغ‌التحصیل رشته آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه تهران می باشد و کتاب های مرجع فراوانی از جمله شاهنامه را به زبان انگلیسی ترجمه کرده که توسط ناشرین معتبر داخلی و خارجی به چاپ رسیده است. دکتر شیما باباپور همچنین مؤلف کتاب های شعر و آموزش زبان و مدرس دانشگاه شهید بهشتی است و سال ها در زمینه امور بین الملل فعالیت کرده و با سازمان‌های بین‌المللی متعددی از جمله سازمان ملل همکاری می کند.